Translation practice 2/10

1.一般說來，今日人們比以往更懂得照顧自己的身體
Generally speaking, people today know better ways to care for their bodies than ever before.

2.這就是為何他們享有更長、更健康的人生
That is why they enjoy longer and healthier lives.

3.政府已經宣布一項新的公共健康計畫
The government has announcement a new public health program.
= A new public health program has been announced by the government.

4.這將會鼓勵人們善加運用健身機會
This will encourage people to make the most of fitness opportunities.

5.阿丹和潔西卡沒有足夠時間好好計畫他們的旅行
Dan and Jessica did not have enough time to plan their trip properly.

6.結果他們的夏威夷假期變成一場遭糕的經驗
As a result, their vocation in Hawaii turned into a terrible experience.